Gustav Mahler: Frühlingsmorgen
| Es klopft an das Fenster der Lindenbaum Mit Zweigen, blütenbehangen. Steh‘ auf! Was liegst du im Traum? Die Sonn‘ ist aufgegangen! Steh‘ auf! Die Lerche ist wach, die Büsche weh’n! Die Bienen summen und Käfer. Steh‘ auf! Und dein munteres Lieb hab‘ ich auch schon geseh’n. Steh‘ auf, Langschläfer, steh‘ auf! (Richard Leander) |
The linden tree taps at the window Branches heavy with blooms; Get up! Why do you lie dreaming? The sun is overhead! Get up! The lark is up, the bushes blow! The bees are buzzing, and the beetles! Get up! And I've already seen your jolly beloved Get up, late riser! Get up! |